1. The Poet's Fate

    कवि का हाल

    by Mohan Rana

  2. NEW!

    The Rooster's Crow

    El canto del gallo

    by Coral Bracho

    audio

  3. The Schoolchildren

    Escolares

    by Pedro Serrano

  4. The Washerman

    धोबी

    by Mohan Rana

  5. The Wind, Too, Can Change Direction

    Title text of the poem The Wind, Too, Can Change Direction

    by Noshi Gillani

    audio

  6. NEW!

    The Word I Forgot

    Diidxa' Bisiaanda'

    by Victor de la Cruz

  7. Theatre

    Title text of the poem Theatre

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video audio

  8. There Was a Heart that Burnt Out: Light

    Title text of the poem There Was a Heart that Burnt Out: Light

    by Noshi Gillani

    video audio

  9. There Was a Time When I Loved Alone

    Title text of the poem There Was a Time When I Loved Alone

    by Noshi Gillani

    audio

  10. They Pounced at Dawn

    They Pounced at Dawn

    by Ismaciil Mire

  11. NEW!

    Thirteen Attempts on the Life of Trivial Love

    Trece intenciones contra el amor trivial

    by David Huerta

    audio

  12. This Prisoner Breathes

    Title text of the poem This Prisoner Breathes

    by Noshi Gillani

    audio

  13. Thread in a Spider's Web

    Hilo en una tela de araña

    by Coral Bracho

    video audio

  14. NEW!

    Throne

    عَرشْ

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  15. Tiris

    Tiris

    by Ali Salem Iselmu

  16. To Catch Butterflies

    Title text of the poem To Catch Butterflies

    by Noshi Gillani

    audio

  17. To Offer a Hand

    Title text of the poem To Offer a Hand

    by Tuvya Ruebner

  18. NEW!

    To the Lost Children

    खोए बच्चों के नाम

    by Mohan Rana

    audio

  19. NEW!

    Totality

     

    مَدارْ

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  20. NEW!

    touches its depths and is stirred up

    Toca su fondo y se remueve

    by Coral Bracho

    audio

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language