1. The Blue-Eyed Blackbird

    कुछ कहना

    by Mohan Rana

  2. The Breeze Rewrites

    Title text of the poem The Breeze Rewrites

    by Noshi Gillani

    audio

  3. The Burden of Life

    42

    by Eduardo White

  4. NEW!

    The Caesarean of Three Continents

    A cesariana dos três continentes

    by Corsino Fortes

    video audio

  5. NEW!

    The Child is Father of the Man

    The Child is Father of the Man

    by David Huerta

    video audio

  6. The Church in Siguenza

    Capilla en Siguenza

    by Pedro Serrano

  7. NEW!

    The Colour of Water

    पानी का रंग

    by Mohan Rana

    audio

  8. NEW!

    The Evening News and the Roof of the World

    पार्क और शाम के समाचार और दुनिया की सबसे ऊँची छत

    by Mohan Rana

    audio

  9. The Flower is Torn at the Heart

    Title text of the poem The Flower is Torn at the Heart

    by Noshi Gillani

    audio

  10. NEW!

    The Fruit-Seller's Philosophy

    Title text of the poem The Fruit-Seller's Philosophy

    by Kajal Ahmad

    video audio

  11. NEW!

    The Letter

    Title text of the poem The Letter

    by Kajal Ahmad

    video audio

  12. The Life of the Living Room

    Vida de living

    by Tamara Kamenszain

  13. NEW!

    The Lonely Earth

    Title text of the poem The Lonely Earth

    by Kajal Ahmad

    video audio

  14. The Lost Button

    زِرٌّ مَفقـُودْ

    by Fatena Al-Gharra

  15. The Lost Child

    Si Anak Hilang

    by Sitor Situmorang

  16. The Mirror

    Title text of the poem The Mirror

    by Partaw Naderi

    audio

  17. The Moon is High

    The Moon is High

    by Toeti Heraty

  18. NEW!

    The Morning Post

    सुबह की डाक

    by Mohan Rana

    audio

  19. NEW!

    The North Wind Whips

    Biete bi

    by Victor Teran

    video audio

  20. NEW!

    The Photograph

    फोटोग्राफ में

    by Mohan Rana

    audio

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language